Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. <b>Oversættelse til græsk</b><br><img border="0" src="Pictures/Site/Grieks.jpg" align="right" vspace="1"> Vores oversættelsesbureau råder blandt andet over oversættere med græsk som modersmål. Vi giver gerne et tilbud på oversættelse, hvis du f.eks. skal promovere et produkt eller udfærdige en kontrakt på græsk. Ud over at være indfødte i græsk kultur og sprog råder vore oversættere over et bredt indblik i dansk sprog og samfundsforhold.<br><br> Vi vælger altid en oversætter efter tekstens emne. <br> Når vi løser oversættelsesopgaver er vi altid meget opmærksomme på: <br> <ul> <li>Prisniveau. Vores priser er som regel en anelse lavere end hos de fleste andre kvalitetsbureauer. </li> <li>Erfaring med stoffet. Vi skelner mellem oversættere med speciale inden for det juridiske, tekniske, medicinske og finansielle område. </li> <li>Vi leverer både i word- og i PDF-format. Det er ikke alle computere, som kan vise græsk tekst, men på denne måde er du sikker på, at teksten eksempelvis bliver sendt korrekt til et trykkeri, og at den kan læses på en computerskærm. </li> <li>Hurtig levering. Vi sørger for, at din oversættelse så hurtigt som muligt bliver leveret til oversætteren og derpå sendt tilbage til dig. </li> </ul> <br> Spørg gerne vores projekkoordinatorer om råd. De har erfaring med græske oversættelser og hjælper gerne undervejs i processen. <br><br> Du er altid velkommen til at få et tilbud på oversættelse. Udfyld felterne til højre, hvor det også er muligt at sende et dokument med forespørgslen. Alternativt kan du også faxe eller e-maile dokumentet til os, så vender vi hurtigt tilbage med et tilbud på pris og levering. Husk at angive, om det er en hasteopgave, så laver vi et specielt tilbud på dette. <br><br> <b>Græske karakterer</b><br><br> Hvis du ikke er sikker på, at din computer kan vise græske karakterer, så kan du downloade en græsk test-tekst <a class="svlink" target="_top" href="http://www.snelvertaler.nl/docs/Snelvertaler_Testbestand_Vertaalbureau_Grieks.pdf">her</a>. Hvis alle bogstaverne er synlige, så har du ingen problemer med græske karakterer. <br> Hvis du søger mere baggrundsinformation om Grækenland, så gå til følgende side: <a target="_blank" class = 'svlink' href="http://www.ambathen.um.dk/da"> Alt om Grækenland.</a> Her finder du generel information om landet. <br> Hvis du vil have en ide om vores prisniveau, så klik på ”priser” i menuen til venstre. <br> <br> Translatørbureauet Spansk Oversætter Service<br> Translatørbureauet Tysk Oversætter Service<br> Translatørbureauet Engelsk Oversætter Service<br> <b>Hurtigoversætter - engelske oversættelser</b> <br><img border="0" src="Pictures/Site/TowerBridge.jpg" align="left" vspace="3"> Vi er glade for at kunne præsentere denne side, som beskriver vores engelske afdeling. Du kan roligt overlade alle dine oversættelser fra dansk til engelsk og fra engelsk til dansk til vores professionelle team af oversættere og projektkoordinatorer. I begge sprogkombinationer har vi god ekspertise i at vælge de oversættere, som passer bedst til opgaven. <br><br> En af vore styrker i denne kombination er, at vores oversættelsesbureau også har et kontor i London. Gennem dette kontor har vi kontakt til de bedste og hurtigste engelske oversættere, og dermed kan vi sikre en hurtig arbejdsproces. Hurtigoversætter har mere end otte års erfaring som oversættelsesbureau. I disse otte år har engelsk altid været det mest brugte sprog. Ud over det høje antal oversættelser mellem dansk og engelsk har vi også mange oversættelser mellem tysk og engelsk. I disse tilfælde finder vi en oversætter fra vores database over hundrede kvalificerede oversættere, som er specialiseret i mange forskellige områder. <br><br><img border="0" src="Pictures/Site/BigBen_London.jpg" align="left" vspace="3"> Vores store erfaring er garant for, at vi leverer oversættelser af høj kvalitet og en effektiv service. Igennem årene er vi blevet en trofast oversættelsespartner af sprog for store spillere i det danske erhvervsliv. Vore engelske oversættere er specialiseret i sprog inden for forskellige fagområder. Tekniske, medicinske og juridiske oversættelser er eksempelvis meget forskellige, og bliver udført af forskellige oversættere. Vi har åbent alle hverdage fra klokken 08.00 til klokken 18.00. Vi giver gerne et tilbud på en oversættelse. Ved at bruge vores ”wizard” til højre for denne tekst eller sende os en email kan du spørge direkte om pris og leveringsbetingelser på en oversættelse. Vores email er: <a class="SVLink" href="mailto:info@hurtigoversaetter.dk">info@hurtigoversaetter.dk</a> <br><br> <!-- For mere information over engelske oversættelser i det hele taget henviser vi til denne korte side om Engelsk --> <b>Priser på oversættelse</b><br><br> Prisen for en god oversættelse er afhængig af forskellige ting, f.eks: <br> <ul> <li>Hvor hurtigt, det skal gå</li> <li>Sværhedsgrad</li> <li>Kvalitetsniveau</li> <li>Fagområde</li> <li>Hvilke sprog, der er tale om</li> </ul> <b>Hurtig, hurtigere, hurtigst</b><br><br> I et projekt bliver oversættelsebureauet ofte først kontaktet til allersidst. Dokumenterne er klar, tilbuddet skrevet og nu skal teksterne pludselige oversættes til engelsk, tysk og fransk. Det betyder, at oversætteren ofte må arbejde under tidspres. <br><br> En god oversætter som arbejder på traditionel vis med terminologilister, ordbøger og computer kan typisk oversætte 2000 ord per dag. En hurtig oversætter kan klare 4000 ord per dag, mens en begynder typisk klarer 1000 ord på den samme tid. <br><br> Der er forskellige måder at gøre oversættelserne hurtigere på. Ikke mindst ved tekster, som ligner hinanden meget. Ved hjælp af oversættelsesværktøjer kan man sætte hastigheden i vejret. Disse værktøjer er softwareprogrammer, som gør arbejdet lettere for oversætteren. De giver oversætteren et signal, når han eller hun kommer til et stykke tekst, som ligner et tidligere oversat del. Herefter giver systemet et forslag til oversættelse, som er baseret på den allerede oversatte tekst. Oversætteren behøver derefter kun at passe teksten til. Eksempler på CAT-værktøjer (computer aided translation), som disse kaldes, er Transit, Dejavu samt det kendteste, Trados.<br><br> Der er flere fordele ved dette system. Oversætteren kan arbejde hurtigere og til en lavere pris. Samtidig, når der er tale om store tekster, kan værktøjet måle hvor mange gange en bestemt frase gentages i teksten. Antallet af gentagelser i teksten udtrykkes som procentvise repetitioner.<br><br> Fordelen ved at oversætte med CAT-værktøjer er størst ved tekniske og juridiske tekster. Næsten alle sagsakter indeholder bestemte juridiske vendinger. Det er ikke bare tidsbesparende at kunne gentage disse, det er også nødvendigt at de oversættes ens hele dokumentet igennem. Et andet eksempel er brugsanvisninger, hvor den samme type instruktioner findes forskellige steder og skal være enslydende, som for eksempel ”Åben batteridækslet fra apparatets bagside”.<br><br> <a target="_blank" class = 'svlink' href="http://www.snelvertaler.nl/SV4NLRootNL_English.htm">Vertaalbureau Engels</a> <a target="_blank" class = 'svlink' href="http://www.snelvertaler.nl/Root-NL-Vertaalbureau-Duits-vertaling-Duits-vertaler-Duitsland-vertaalbureaus-NL.htm">Vertaalbureau Nederlands Duits</a> <b>Duits Vertaalbureau</b> Ud over brugen af oversættelsesværktøjer kan det også gøre en forskel, hvor oversætteren bor. Ved at udnytte tidsforskellen mellem landene kan man ofte opnå en tidsbesparelse. Et eksempel: Kunden sender en tekst om eftermiddagen og spørger om oversættelse til engelsk. Oversættelsesbureauet Hurtigoversætter sender nu teksten til for eksempel Australien, hvor det stadig er nat, eller til USA, hvor dagen netop er begyndt. På denne måde kan en oversætter arbejde med teksten, så den er klar til levering næste morgen, når kunden åbner sin computer i Danmark. Oversætterne arbejder på denne måde, mens vi i Danmark sover. Det siger sig selv, at denne metode fortrinsvis kan bruges ved de store sprog såsom engelsk, spansk, hindi, punjabi, canadisk fransk og i mindre omfang for eksempel tysk. <br><br> <b>Sværhedsgraden</b> <br><br> En anden faktor er tekstens sværhedsgrad. Sværhed er et relativt begreb. Den ene oversætter er måske bedre til at oversætte en tekst om et juridisk patent end en anden. Af den grund råder oversættelsesbureauet Hurtigoversætter over et stort udbud af oversættelsesspecialister, som står parat til at oversætte inden for alle mulige forskellige emner. Vi har i øjeblikket 2670 modersmålsoversættere inden for 115 forskellige sprog til vores rådighed. Her betyder ordet ”modersmålsoversætter”, at oversætteren oversætter til sit eget modersmål. Dette sammen med brugen af fagtekniske oversættere gør, at vi opnår et højt kvalitetsniveau på meget kort tid. Idet oversætteren er på hjemmebane i stoffet, behøver han eller hun ikke at bruge så lang tid på at søge efter fagudtryk eller ord, som tilhører en speciel jargon, som bruges i originalteksten. <br><br> Disse faktorer afspejler sig alle sammen i prisen: nemme tekster er billigere end svære tekster. Dette afhænger af, hvor let det er at få fat i en specialiseret oversætter samt udbuddet of oversættere i den pågældende sprogkombination. Tekster med større antal gentagelser kan føre til en lavere pris pr ord. Og hvis oversætterne dertil har god tid til oversættelsen, betyder det også en lavere pris, end hvis teksten skal oversættes meget hurtigt og eventuelt i løbet af natten. <br><br> <b>Valget af kilde- og målsprog</b> <br><br> Hvis målsproget er et sprog, som tales af mange mennesker, bliver en oversættelse billigere. Denne effekt er tit den modsatte i tilfælde, hvor kildesproget er sjældent. Det er for eksempel ikke så dyrt at oversætte fra engelsk til spansk. Antallet af spansktalende med kendskab til engelsk er meget højt. Men en oversættelse fra dansk til spansk bliver omvendt tit dyr. Dette fordi meget få spansktalende lærer sig dansk. Hermed bliver sprogkombinationen og indholdet i teksten afgørende for prisen på oversættelsen. Jo mere specialiseret, emnet er, og jo sværere, det er at få fat i en oversætter, jo højere bliver prisen per ord. Det er dog næsten altid muligt at finde en god løsning, hvad angår disse faktorer. Hvis kunden for eksempel er indstillet på en lidt længere leveringstid, så kan et oversættelsesbureau som lowbudgettranslations.com for eksempel give et tilbud med en lavere pris. Lowbudgettranslations.com er et af vore datterselskaber. Prisen kan for eksempel også blive lavere ved at oversættelsen ikke behøver at udføres af en modersmålstalende, eller hvis teksten kan laves af en sprog- eller translatørstuderende. <br><br> <b>Få et tilbud på en oversættelse</b> <br><br> Der er mange faktorer, som spiller ind, når vi skal give en pris på en oversættelse. Derfor er det bedst for oversættelsesbureauet at se teksten, inden vi giver en pris. Bureauet laver et tilbud ud fra ordpris, antallet af ord, sværhedsgraden og eventuelle gentagelser og sender dermed besked til kunden om en deadline og en pris. Bemærk i øvrigt, at vi har en minimumspris for oversættelser. <!--På den følgende side kan du finde mere information om minimumspriserne. Det er også muligt at gøre brug af vores rabatter. Du kan finde information om rabatterne på den følgende side: Rabatter hos Hurtigoversætter. Ved et ønske om en autoriseret oversættelse kan du sende teksten per post eller per fax. Autoriseret oversættelse sker til en anden takst end normal oversættelse. Mere information omkring en autoriseret oversættelse er, at det er bedst at sende originaldokumenterne i papirform. På denne måde kan oversættelsesbureauet arbejde med den bedste kvalitet tekst i form af en scanning eller en kopi af teksten.--> Hvis du vil have et tilbud på en oversættelse, kan du bruge vores ”wizard”. Du kan også sende os teksten direkte på en email. Hurtigoversætter oversætter til alle sprog og har oversættere i huset for enhver type tekst. <b>Vores andre oversættelses kontorer<br> </b><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.uebersetzungs-angebot.de/">Übersetzungs-Angebot.de</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.vertaal-offerte.nl">Vertaal-Offerte.de</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.translation-quotation.co.uk">Translation-Quotation.co.uk</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.presupuestodetraduccion.es">Presupuesto-De-Traduccion.es</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.oversattningsoffert.se">Översättnings-Offert.se</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.vertaal-offerte.be">Vertaalbureau-Offerte.be</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.uebersetzungs-angebot.ch">Übersetzungsdienst-Angebot.ch</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.uebersetzungs-angebot.at">Übersetzungsbüro-Angebot.at</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.translation-quotation.com">Translation-Quote.com</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.honyaku-omitsumori.jp">Honyaku-Omitsumori.jp</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.preventivo-traduzione.it">Preventivo-Traduzione.it</a><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.oversettelsestilbud.no">OversettelsesTilbud.no</a><br> Spansk Oversætter Service har siden 1989 ydet professionel og kyndig assistance i form af oversættelse og andre sproglige opgaver fra spansk til dansk / dansk til spansk og fra engelsk til spansk og dansk. Spansk Oversætter Service har i dag mange store og små eksportvirksomheder og advokatkontorer blandt sine kunder. Spansk Oversætter Service har speciel sproglig kompetence i juridiske og tekniske sammenhænge, og fx på det tekniske område stammer sprogerfaringen bl.a. fra omfattende arbejde inden for områderne: · Mejeri og landbrug · Offshore industri · Telekommunikation, radio og TV · Vandrensning Oversættelserne udføres af en kompetent statsautoriseret translatør i spansk med stor praktisk erfaring opnået gennem mange års erhvervsarbejde både i Danmark og i spansktalende lande. · Et godt produkt, fortjener en god oversættelse! · Vi er ikke længere væk end telefonen. · Hurtig levering med email eller telefax. <table border="0" width="772" height="575" cellspacing="3" cellpadding="0"> <tr> <td width="538" valign="top" align="left" height="13"> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="2"> OVERSÆTTELSES-TILBUD.DK<br> </font></b><font face="Verdana" size="1" color="#808080">Oversættelser til og fra alle sprog</font></p> </td> <td align="center" height="546" rowspan="3"> <font size="1"> <img border="0" src="Pictures/Site/VLine.gif" width="2" height="100%"></font></td> <td width="235" valign="middle" align="left" height="13"> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="1">Erfarne oversættere med konkurrencedygtige priser</font></b></td> </tr> <tr> <td height="2"> <img border="0" src="Pictures/Site/VLine.gif" width="100%" height="2"></td> <td width="235" height="2"> <font size="1"> <img border="0" src="Pictures/Site/VLine.gif" width="100%" height="2"></font></td> </tr> <tr> <td width="538" valign="top" align="left" height="531"> <font face="Verdana" size="1">Har du brug for et tilbud på en oversættelse? </font> <p><font face="Verdana" size="1">Så er du kommet til det helt rigtige sted. Vi vil finde den bedste freelance-oversætter til dig og samtidig garantere, at vi kan tilbyde dig den lavest mulige pris.<br> <br> Hvordan kan de dygtigste oversættere arbejde for den laveste pris?<br> <br> Svar: De fleste freelance-oversættere justerer deres pris for hvert enkelt tilbud. Hvis gode oversættere har meget arbejde, når du henvender dig til dem, vil de ni ud af ti gange give dig en højere pris. Vi har en database på mere end 1500 oversættere, og derfor ved vi til enhver tid præcist hvilke oversættere, der ikke har så travlt, og vi kan i stedet sætte en af dem på din opgave til en normal pris.Du kan være nødt til at kontakte mange forskellige oversættere for selv at finde ud af det samme, hvorefter du stadig ikke kan være 100% sikker på, om du har fundet den rigtige oversætter med de rigtige kompetencer. I princippet kan enhver person, der taler et fremmedsprog, kalde sig 'oversætter'. </font></p> <p><font face="Verdana" size="1">Vi har valgt de allerbedste oversættere til dig. Vi hos Hurtigoversætterne lægger særlig vægt på (i vilkårlig rækkefølge):</font></p> <ul> <li><font face="Verdana" size="1">prisniveau </font></li> <li><font face="Verdana" size="1">erfaring inden for det fagområde, der skal oversættes</font></li> <li><font face="Verdana" size="1">relevant sprog- og oversættelsesuddannelse samt oversættelseskurser</font></li> <li><font face="Verdana" size="1">(gode) referencer</font></li> <li><font face="Verdana" size="1">hurtig levering/leveringstid</font></li> <li><font face="Verdana" size="1">kendskab til de pågældende sprog</font> </li> </ul> <p><font face="Verdana" size="1">Oversætteren skal have et grundigt kendskab til det pågældende emne for at kunne levere en kvalitetsoversættelse samt være flydende i både kildesproget og det sprog, der oversættes til. Derudover er erfaring også et absolut ’must’! Vi anvender ingen studerende. Vi vil jo gerne have, at vore kunder kommer tilbage til os.<br> <br>Vore oversættere både bor og arbejder i det land, hvor der tales det sprog, der oversættes til. De har mange års relevant uddannelse og erfaring. Din tekst er hos os i de bedste hænder.<br> <br> Da vore oversættere også arbejder i weekenden og om aftenen, kan vi altid garantere en hurtig levering. Ingen andre steder finder du en så hurtig service.</font></td> <td width="235" valign="top" align="left" height="531"> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="1">Larsbjørnsstræde 3<br> DK-1454 København K <br> Telefon + 45 33 37 72 75</font></b> <p align="center"><font size="1"><font face="Verdana"> <img border="0" src="http://www.vertaal-offerte.nl/Pictures/Site/Flags.jpg" width="152" height="204" ></font></font><p align="center"> <table border="0" width="100%" id="table2"> <tr> <td> <p align="center"><b><font face="Verdana" size="1">Tilbud</font></b></td> </tr> <tr> <td><font face="Verdana" size="1">Prisen på en oversættelse afhænger af teksttypen, mængden af tekst og tid. <br> Hvis du sender en e-mail med den tekst, du vil have et tilbud på, til <a Class="SVLink" href="mailto:info@fasttranslator.com"> info@fasttranslator.com</a>, kan vi garantere, at du får det mest konkurrencedygtige tilbud inden for 15 minutter. <br> Vi behandler naturligvis alle dokumenter med den strengeste fortrolighed.</font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <table height="575" cellSpacing="0" cellPadding="0" width="255" border="0" id="table1"> <tr> <td vAlign="top" align="left" width="249" height="531"> <b> Har du brug for en oversættelse? </b><br><br> Så er du kommet til de rette. Vi kan tilbyde de bedste oversættere og de mest konkurrencedygtige priser med garanti.<br><br> Når vi vælger en oversætter, er vi altid særligt opmærksomme på følgende aspekter: <ul> <li> Takster</li> <li> Erfaring inden for det pågældende område</li> <li> Relevant uddannelse inden for oversættelse</li> <li> (Positive) anbefalinger</li> <li> Leveringstid</li> <li> Beherskelse af sproget </li> </ul> <img border="0" src="Pictures/Site/Flags2.jpg" align="left" hspace="4"> Oversætteren skal have indgående kendskab til det pågældende emne for at kunne levere en kvalitetsoversættelse, ud over at vedkommende selvfølgelig skal beherske både kilde- og målsproget fuldt ud. Derudover er erfaring en afgørende forudsætning! Sprogstuderende får under ingen omstændigheder arbejde gennem os. Vi ser trods alt helst, at vores kunder ønsker at benytte sig af vores service igen og igen.<br><br> <h2>Kvalitetsoversættelser</h2> Det er med oversættelser som med mange andre ting – det er langt fra sikkert modtageren bemærker noget, når oversættelsen er korrekt, men det er sikkert, han gør, hvis den ikke er. Hvor den gode oversættelse sender diskrete signaler om grundighed og seriøsitet, efterlader den dårlige oversættelse modtageren med en meget klar fornemmelse af det modsatte. <br><br> Hurtigoversætter tilbyder hurtigt og sikkert oversættelser til gode priser, på over 50 sprog og gerne i komplicerede sprogkombinationer, herunder: <br> Albansk ,Arabisk, Azeri ,Bengali,Bosnisk, Bulgarsk ,Dansk Dari <br> Estisk <br> Finsk <br> Fransk <br> Gælisk <br> Græsk <br> Gujarati <br> Hebraisk <br> Hindi <br> Hollandsk <br> Inuktitut <br> Italiensk <br> Japansk <br> Jiddisch <br> Khmer <br> Kinesisk <br> Koreansk <br> Kroatisk <br> Kurdisk <br> Latin <br> Lettisk <br> Litauisk <br> Malaysisk <br> Maltesisk <br> Norsk <br> Papiamento<br> Pashto <br> Persisk <br> Polsk <br> Portugisisk<br> Punjabi <br> Rumænsk <br> Russisk <br><br> Serbisk <br> Singalesisk <br> Slovakisk <br> Slovensk <br> Somali <br> Spansk <br> Svensk <br> Thailandsk <br> Tjekkisk <br> Tyrkisk <br> Tysk <br> Ukrainsk <br> Ungarsk <br> Urdu <br> Vietnamesisk <br> Yoruba<br><br> Samtidig arbejder med stort set alle fag og brancher, fra IT, jura og økonomi til markedsføring, medicin og miljø, ligesom vi oversætter alle typer af tekster, fra brochurer, kontrakter, udbudsmaterialer og manualer til årsrapporter, web sites og tekniske specifikationer. <br> Kontakt os for et uforpligtigende tilbud med pris og levering på 33 37 72 75 eller email os: info@hurtigoversaetter.dk<br> <br> I mere end 3 år har vi løst oversættelsesopgaver for danske og internationale virksomheder, organisationer, offentlige myndigheder og privatpersoner<br><br> Kvalitet i kommunikationen Sprog og kommunikation er afgørende for en virksomheds succes. Når kommunikationen fungerer som den skal, kan resultatet blive flere ordrer til virksomheden. <br> Omvendt kan dårlig kommunikation betyde tab af ordrer. Hurtigoversætter ser det som sin opgave at hjælpe sine kunder med at bygge bro til udenlandske markeder, kulturer og retssystemer. <br><br> Sikkerhed betyder for os, at der som udgangspunkt knyttes to translatører til hver opgave. Ofte vil teksten også blive godkendt af en faglig ekspert inden levering. <br><br> Sikkerhed betyder desuden levering inden for den aftalte frist og til den aftalte pris. Endelig betyder sikkerhed, at vores arbejde er omfattet af en erhvervsansvarsforsikring. <br> <br> <h1>Vores oversætter </h1> har 20 års erfaring med at oversætte for danske og udenlandske virksomheder og myndigheder. Vi kan sikkert også løse Deres oversættelsesopgave på basis af de fire grundsten, der udgør vores forretningsgrundlag: <br> Vi anvender vores samlede erfaring og ekspertise ved oversættelsen. Oversættelsen baseres på Deres branche og fagspecifikke terminologi, som gennemgås i samarbejde med Dem og ved hjælp af Deres materiale i nødvendigt omfang. Vi skaber forståelse mellem mennesker. Sælgere og købere. Forhandlere og kunder. Producenter og forbrugere. Business to business. Myndigheder og borgere. Fra stat til stat. I EU. Globalt og i Skandinavien. <br> Vi kan modtage og levere i alle tekstformater. Hurtigt og enkelt. <br> Det skulle glæde os at etablere et langvarigt og tillidsfuldt samarbejde med Dem. <br> Fagterminologien skal være i orden <br> Inden for teknik varierer de faglige udtryk, alt efter branchen. En god teknisk oversættelse er derfor ofte resultatet af et samarbejde mellem translatør og virksomhed – og som supplement til vores normale informationssøgning rådgiver vi os derfor gerne med kyndige personer fra kundens firma, da de kender terminologien inden for netop deres branche bedst. <br> På samme måde lagrer vi jeres tekniske fagudtryk i vores databaser – så I sikres en ensartet og konsekvent sprogbrug igennem hele dokumentet – og i eventuelle fremtidige tekniske oversættelser. <br><br> Vi leverer kvalitetsoversættelser til og fra alle sprog. Vi benytter altid modersmålsoversættere på vores oversættelser. <br><br> Oversættelser i topklasse<br> Hos os får du professionelle sprogløsninger, skræddersyet til dine behov. Vi kan tilbyde oversættelser til og fra en lang række sprog inden for stort set alle <br>fagområder. Kig på vores hjemmeside www.hurtigoversætter.dk, og dan dig et overblik. Kontakt os, hvis du har spørgsmål eller gerne vil have et uforpligtende tilbud. <br> Tekniske teksttyper Vi leverer alle former for teknisk oversættelse, dvs.: <br> Manualer, betjeningsvejledninger, sikkerhedsanvisninger, produktdokumentation, vedligeholdelsesvejledninger etc. <br> Oversættelse af marketingtekster I en globaliseret verden har den rette sproglige kommunikation stor betydning for virksomheders markedsføringsmæssige succes i udlandet. God kommunikation betyder, at teksten bliver forstået og opfattet korrekt – og at kulturbetingede misforståelser undgås. Dette lader sig kun gøre, hvis oversætteren både har en høj sproglig uddannelse og har sproget som sit modersmål. Derfor bruger vi altid indfødte oversættere til kreative tekster, hvor det er nødvendigt med et stort kendskab til det pågældende lands kultur. Markedsføringsmæssige teksttyper Vi oversætter alle tekster, der er forbundet med virksomheders markedsføring over for udlandet, dvs.: <br> Hjemmesider, brochurer, nyhedsbreve, pressemeddelelser, salgsbreve, reklamer osv. <br> Økonomisk oversættelse Som følge af vores store juridiske viden har vi også specialiseret os inden for økonomisk oversættelse, da jura er tæt forbundet med økonomi; f.eks. inden for det selskabsretlige område. <br> Via dette kendskab til det erhvervsøkonomiske område og fagterminologi sikres I derfor en meget høj kvalitet i jeres økonomiske oversættelser. <br> Økonomiske teksttyper <br> Vi påtager os alle former for økonomiske/finansielle oversættelser lige fra omfattende koncernregnskaber til et enkelt forretningsbrev, dvs.: <br> Årsregnskaber, årsberetninger, forretningsplaner, rapporter, korrespondance, forespørgsler, tilbud etc. <br><br> Kontrakter og aftaler – inden for mange fagområder: Ansættelseskontrakter, agent- og forhandlerkontrakter, franchisekontrakter, licenskontrakter, servicekontrakter etc. <br> Betingelser: <br><br> Salgsbetingelser, leveringsbetingelser, montagebetingelser, indkøbsbetingelser etc. Selskabsretlige dokumenter: <br> Stiftelsesdokumenter, vedtægter, sammenskrevet resume fra E&S, protokollater, overdragelsesaftaler, fuldmagter etc. Familie- og arveretlige dokumenter: <br> Ægtepagter, testamenter etc. Fast ejendom og lejeret: Skøder, købsaftaler, lejekontrakter etc. Finansielle dokumenter: F.eks. vedrørende betalingsstandsning, konkurs, forsikring, erstatning og låneaftaler. <br><br> Processkrifter: Både inden for civilproces og straffeproces, dvs. stævninger, anklageskrifter, svarskrifter, domme etc. <br> Lovtekster: Love, bekendtgørelser etc. Vi formidler dit budskab. <br><br>Vores varemærke er fejlfri oversættelser på en lang række sprog – til tiden! Vi har specialiseret os inden for følgende fagområder: Teknik <br> Jura <br> Økonomi <br> Medicin <br> Salg & marketing Enhver opgave løses i tæt samarbejde med dig. <br>Du er specialisten på området, og det er derfor helt centralt at kombinere din faglige knowhow med vores sproglige <br>kompetencer. <br> Takket være vores tætte kundesamarbejde har vi tilegnet os en omfattende viden inden for mange brancher – se nedenfor. <br> Også nye arbejdsområder ser vi som en kærkommen udfordring! <br> - Bilindustrien - Grafiske industri - Varme og ventilation - <br>It/elektroteknik/elektronik - Internet og multimedia - Logistik/transport - Levnedsmiddelindustrien - Maskinkonstruktion - Medicin/medikoteknik<br> - Procesteknik - Hårde hvidevarer - Landbrugsmaskiner - Finanssektoren -<br> Messemateriale<br><br> En oversætter er en person, der lever af (eller prøver at leve af) at oversætte tekster fra et sprog til et andet. Den kreative proces i oversættelsen minder om forfatterens, men opgaven er naturligvis mere bunden. Vores oversættere bor og arbejder i det land, hvor deres målsprog er hovedsproget, og har flere års erfaring. Derfor kan du trygt stole på, at din tekst er i gode hænder.<br><br> Eftersom vores oversættere er indstillet på både aften– og weekendarbejde, kan vi garantere hurtig levering. Det kan faktisk ikke gøres hurtigere andre steder. Vores kontor er åbent dagligt fra 8.00 til 21.30. <b><a name="Fast translation of short texts"></a>Korrespondance<br></b> Har du brug for at få oversat et kort brev, en e–mail eller et notat? Denne slags tekster kan ofte oversættes og leveres samme dag. Eftersom vores oversættere er indstillet på både aften– og weekendarbejde, kan vi meget hurtigt sende dig den oversatte tekst klar til brug. Hvis du sender din tekst til<a href="mailto:info@hurtigoversaetter.dk"> info@hurtigoversaetter.dk</a>, sender vi dig straks et pristilbud og oplysninger om, hvor hurtigt vi kan levere. <br><br><b> <a name= "Financial translations"></a>Finansielle tekster</b><br> Vores specialiserede finansielle oversættere har kendskab til både det finansielle marked og den terminologi, der anvendes inden for regnskabs- og investeringsverdenen. Eftersom den finansielle sektor er et meget vidt begreb, anvender vi fageksperter inden for de forskellige finansielle områder. <br><br><b><a name= "Translating advertising material"></a> Markedsføringstekster</b><br> I forbindelse med oversættelse af brochurer, reklamemateriale eller en reklamekampagne i sin helhed, er det ikke kun budskabet, der skal oversættes, men også selve markedsføringselementet. Derfor benytter vi oversættere, som har en god fornemmelse for reklamesprog, til oversættelse af markedsføringstekster. Vores oversættere bor og arbejder i deres modersmålsland, og de har kendskab til det lokale marked og kan sætte sig ordentligt ind i dine kunders motiver. Vi har erfaring med oversættelse af reklamemateriale, brochurer, manuskripter, pressemeddelelser, produktoplysninger, forretningsplaner, online-reklamer, markedsanalyser, salgsmateriale og mange andre typer kommercielle tekster. Vores kunder omfatter engrosvirksomheder, reklamebureauer og internationale koncerner. <br><br><b><a name="Technical translations"></a>Tekniske oversættelser</b><br> Betjeningsvejledninger, brugsanvisninger, monteringsvejledninger m.v. Vores oversættere ved, hvordan sådanne tekster skal håndteres, og vi benytter altid vores tekniske oversættere til denne type oversættelsesopgaver. De er alle højtuddannede og arbejder med omfattende databaser med teknisk terminologi. Hvis du ønsker det, kan vi levere din oversættelse med samme layout som originalteksten. Vi anvender desuden oversættelseshukommelse, så opdateringer af tidligere oversatte tekster kan udføres til nedsat pris. Vi har erfaring med oversættelse af brugsvejledninger og specifikationer til omstillingsborde, trykpresser, maskiner til metalarbejde og forbrugerelektronik samt dokumentation for samlede softwareudviklingsprocesser. <br><br> <a name="Translations for the pharmaceutical sector"></a><b>Oversættelse af medicinske tekster</a><br> </b> Vi har også tilknyttet oversættere, der er specialiseret i medicinske tekster. <br> <br> En af vores kunder, et medicinsk forskningscenter i Tyskland, koordinerer undersøgelser for medicinalvirksomheder verden over. Vi oversætter hurtigt og præcist de mange rapporter, der udarbejdes i forbindelse med disse undersøgelser. Vores oversættelsesbureau skaffer desuden en kvalitetsattest fra oversætteren for hver medicinsk oversættelse. <br><br> Vi samarbejder med et større sygeforsikringsselskab, som modtager et stort antal regninger for læge– og hospitalsbehandling i udlandet. Oversættelsesbureauet Hurtigoversætter sørger for, at disse oversættes hurtigt og fejlfrit. Vi oversætter også medicinske vejledninger, tekster vedrørende tandlægearbejde samt pjecer til patientoplysning.<br><br> <b><a name="Translating books and magazine articles"></a> Oversættelse af bøger og artikler: en helt anden historie. </b> <br> Der gælder andre takster og leveringsfrister for oversættelse af bøger, blade og billedtekster. Mens korte leveringsfrister og effektivitet er afgørende for de mere almindelige oversættelser, er vores litterære oversættere helt klar over, hvor meget tid denne slags tekster kræver for at opnå den rette oversættelseskvalitet. Vi har erfaring med oversættelse af både voksen- og børnebøger, blade om pc- og computerspil, håndarbejde og motorsport samt afhandlinger og specialer inden for en lang række emneområder. Spørg én af vores projektkoordinatorer til råds, hvis du har brug for en ekspert inden for et bestemt område. <br><br> <b><a name="Legal and certified translations"></a> Juridiske oversættelser </b> Odense <br>Århus<br>Ålborg<br>København<br>Viborg<br>Vejle<br><br> <br> Hurtigoversætter tager sig regelmæssigt af juridiske tekster, hvor fortrolighed, nøjagtighed og specifik erfaring er altafgørende. <br> <br> Ved at oversætte tekster for erhvervsjurister, advokatkontorer og juridiske instanser har vores oversættere fået erfaring med oversættelse af kontrakter, testamenter, juridiske procedurer, inkassomateriale, håndbøger, juridisk korrespondance, lovgivning, generelle vilkår og betingelser, ansvarsforhold, referater fra bestyrelsesmøder, kommissærrapporter m.v. <br> <br> Vi har naturligvis også oversættere, som har særlig erfaring med love, juridiske dokumenter, retslære, skatteterminologi og særlige notarialdokumenter. Hvis du ønsker det, kan vi desuden levere randbemærkninger samt legaliserede og bekræftede oversættelser. <br><br><b><a name="Translations for Human Resource Management"></a> Oversættelser vedrørende personaleledelse og -udvikling (HR) </b><br> Oversættelser vedrørende personaleledelse og -udvikling (HR) er et specialområde for sig. Det kræver f.eks. helt andre forudsætninger at oversætte en pensionsplan end en psykologisk profil som del af en evaluering. For vores kunder oversætter vi personalehåndbøger, pensionsplaner, præstationsvurderinger, eksamensbeviser, ansættelsesaftaler, lønundersøgelser, sociale årsrapporter, rapporter for virksomhedsnævn m.v. <br> Vi oversætter f.eks. løbende tillæg og tilføjelser til personaleregler for et større kabelselskab samt en række multinationale virksomheder. <br><br><b><a name="English, French, German, Spanish, Italian and Polish, but also exotic languages, such as Punjabi, Inuktitut, Urdu, as well as layout work using Indesign and other DTP work." ></a> Særlige typer oversættelse </b><br> Vores sprogportefølje omfatter i øjeblikket 130 sprog, herunder spansk, fransk, tysk, engelsk, italiensk og polsk, men også mere sjældne sprog. <br> <br> Vi har bl.a. oversat markedsføringsmateriale til inuktitut for et tysk multinationalt selskab, som havde Canada i kikkerten! <br><br> Vi kan tilmed oversætte meget store mængder tekst på ganske kort tid. <br><br> For eksempel oversatte vi for nylig over 80.000 ord med overvejende teknisk og juridisk terminologi for et luftfartsselskab, idet vi etablerede et ekspertteam af oversættere. Opgaven blev gennemført på få dage, uden at vi gik på kompromis med kvaliteten. <br><br> Vi kan desuden oversætte software, XML-dokumenter, kildekoder, flersprogede spørgeskemaer, OCR-projekter, japanske websider, koreanske visitkort og congolesiske kørekort. <br> Vertaalbureau Snelvertaler.nl Vertalingen van en naar alle talen door senior native vertalers.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLRootNL.htm', 900, 650);">vertaler</a><br> Home pagina van Snelvertaler, algemene informatie over vertalingen / vertalers.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLQuoteNL.htm', 900, 650);">Offerte</a><br> Dit geeft weer hoe u bij Snelvertaler een offerte aan kunt vragen.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLPricingNL.htm', 900, 650);">Prijzen</a><br> Prijzen van Snelvertaler, wij rekenen over het algemeen prijzen per woord.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLReferencesNL.htm', 900, 650);">Referenties</a><br> De referenties van Snelvertaler, wij hebben al meer dan 90 miljoen worden succesvol vertaald.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLConfidentialityNL.htm', 900, 650);">Vertrouwelijkheid</a><br> Alle ingezonden documenten worden vertrouwelijk behandeld. <br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLAboutUsNL.htm', 900, 650);">Over ons</a><br> Snelvertaler is een bedrijf met jarenlange ervaring, probeer ons.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.snelvertaler.nl/SV4NLTermsAndConditionsNL.htm', 900, 650);">Algemene voorwaarden</a><br> De algemene voorwaarden van Snelvertaler.<br> <a class="SVLink" href="javascript:DoFullPopup('http://www.lowbudgetvertalingen.nl', 900, 650);">goedkoop vertaalbureau</a><br> een goedkoop vertaalbureau voor vertalingen van startende vertalers. <br> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_Home.htm">Günstige Übersetzungen</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.vertaal-offerte.nl">Offerte voor vertaling</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.oversaettelses-tilbud.dk">oversaettelse tilbud</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.presupuestodetraduccion.es">presupuesto de traduccion</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.oversattningsoffert.se">ÖVERSÄTTNING OFFERT</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/en-US_Home.htm">Cheap translator</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_Pricing.htm">Kosten Übersetzung</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_HowDoesItWork.htm">Angebot Übersetzungsservice</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_HowDoesItWork.htm">Prijzen vertaalbureau Vertaler</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/nl-NL_FieldsOfExpertiseAndExperience.htm">Vertaalburo technisch vertaler</a> Amsterdam, Rotterdam Vertaalbureau.<br><br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/nl-NL_ContactUs.htm">Vertaalburo Amsterdam</a> <br> <a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.oversattningsoffert.se">ÖVERSÄTTNING OFFERT</a> Translation-quotation offers translation and localization services for a wide range of documents, including all Microsoft® products: technical manuals, company brochures and presentations, reports, technical information sheets, product catalogues, press releases, books, etc. We have skilled translators in almost every subject area. <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_Pricing.htm">Dienstleistung Übersetzer</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_ServiceDescription.htm">Dienstleistung Übersetzer Übersetzungsbüro Englisch</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_ServiceDescription.htm">Übersetzungsbüro Deutsch</a> <br><a target="_blank" class="SVLink" href="http://www.lowbudgettranslations.com/de-DE_ServiceDescription.htm">Übersetzungsbüros Berlin, Köln</a> übersetzungsbüros, Dienstleistung Uebersetzer Dienstleistung Übersetzer. Dienstleistungen Uebersetzer. Dienstleistungen Übersetzer Fachübersetzung Uebersetzungsdienst dienstleistung Uebersetzer dienstleistung uebersetzer. Dienstleistung Übersetzer fachübersetzung. Preise übersetzung. Übersetzungsbüro Übersetzungsdienst Übersetzungsagentur. <br> <a href="http://www.sandwellbryce.co.uk" >Translation Agency London - A high quality translation service</a><br>